《中国大百科全书》作为中国最具权威性和系统性的知识总汇，其对“翻译服务”的界定与阐释，不仅反映了学术界对该领域的深刻理解，也揭示了翻译活动在人类文明交流与社会发展中的核心地位。

在《中国大百科全书》的框架下，“翻译服务”被定义为一种专业性的语言转换与文化中介活动。它超越了简单的文字对应，而是涉及将一种语言（源语）承载的信息、思想、情感与文化内涵，准确、流畅、得体地转换为另一种语言（目标语）的复杂过程。其服务范畴广泛，涵盖文学翻译、科技翻译、法律翻译、商务翻译、口译（如交替传译、同声传译）、本地化服务以及相关的咨询、审核与项目管理等。这一定义强调了翻译服务的专业性、系统性和目的性，将其定位为现代社会运行中不可或缺的智力支持行业。

从历史维度看，《中国大百科全书》梳理了翻译服务伴随中外交流而不断演进的过程。从古代佛经翻译、明清之际的西学东渐，到近现代大规模引入西方科技与思想，再到当代中国全面参与全球治理与经济合作，翻译服务始终是知识传播、技术转移与文化互鉴的关键桥梁。特别是改革开放以来，随着中国深度融入全球化进程，翻译服务的市场需求急剧扩大，其专业化、标准化和产业化程度显著提升，形成了涵盖教育培训、资格认证、技术工具研发和多元化市场服务的完整生态体系。

在功能与价值层面，《中国大百科全书》着重阐述了翻译服务的社会意义。它是知识传播与科技创新的加速器，确保最新的科学发现、技术成果和学术思想能够跨越语言壁垒，在全球范围内共享与推进。它是国际贸易与跨国合作的润滑剂，为合同谈判、技术交流、市场开拓提供精准的语言保障，降低交易成本与风险。它是文化多样性与文明对话的守护者，通过文学、影视、学术著作的翻译，促进不同民族之间的相互理解与尊重，丰富人类共同的精神家园。在国家层面，专业的翻译服务是维护国家利益、准确传达国家立场、参与国际规则制定的重要支撑。

《中国大百科全书》也指出了当代翻译服务面临的新挑战与发展趋势。机器翻译与人工智能技术的迅猛发展，正在改变传统翻译的工作模式，人机结合（如译后编辑）成为新常态，对译员的综合能力提出了更高要求——不仅需要精湛的双语功底和领域知识，还需具备技术工具运用和信息处理能力。随着服务领域的不断细分（如医学、金融、知识产权等），对翻译的准确性、一致性和专业性标准也日益严苛，推动着行业标准、质量体系和伦理规范的不断完善。

《中国大百科全书》对“翻译服务”的权威诠释，为我们理解这一古老而又充满活力的行业提供了宏阔的视角。它不仅是语言的艺术，更是知识的工程、文化的使者与合作的基石。在构建人类命运共同体的时代背景下，专业化、高质量、高效率的翻译服务，将继续为消除隔阂、增进信任、推动全球范围内的知识流动与文明进步发挥不可替代的核心作用。